Vet Tech Appreciation Week 2016

(A message from Dr. Drooker/Un message du Dr. Drooker)

It’s veterinary technician appreciation week! Everyday I (and we as vets and the community at large) should show my appreciation to my team for their incredible talents, but it is nice to have a week set aside to celebrate them. I have had the opportunity to work with some of the best veterinary support teams out there and I have learned so much from them. I am feeling extremely lucky that since starting @PointeVet we have grown our team of incredible techs into one of the most talented teams around. They are patient, dedicated, and keep me on my toes every day. I am continually learning from them. 

As a vet, I am spoiled with appreciation. We aren’t always as good at recognizing and appreciating the contributions of the rest of the team. I will let you in on the secret: my team does most of the tough jobs day in and day out and I truly couldn’t do my job as well without their expertise. They don’t do what they do for status or recognition. They do it because they know what a difference they make in the lives of the animals we serve. They deserve the utmost respect and appreciation. 

To my amazing team: it is the pleasure of my career to work alongside you. Thank you for believing in @PointeVet and making it the clinic it is. 

Humbly, James

//

C’est la semaine d’appréciation de technicien(ne) vétérinaire! Chaque jour, je (et nous en tant que vétérinaires et la communauté en général) montre mon appréciation à mon équipe pour leurs talents incroyables, mais il est agréable d'avoir une semaine réservée pour les célébrer. J'ai eu l'occasion de travailler avec quelques-unes des meilleures équipes de soutien vétérinaires et je l'ai beaucoup appris d'eux. Je me sens extrêmement chanceux que depuis le début de @PointeVet nous avons grandi notre équipe de techniciens et techniciennes incroyables dans l'une des équipes les plus talentueuses de la ville. Ils sont patients, dévoués et me gardent sur mes orteils tous les jours. Je suis toujours en train d’apprendre d'eux.

En tant que vétérinaire, je suis gâté avec de la satisfaction et de la reconnaissance pour mon travail. Nous ne sommes pas toujours aussi bons à reconnaître et à apprécier les contributions du reste de l'équipe. Je vais vous laisser sur le secret: mon équipe fait la plupart des tâches difficiles jour après jour et je ne pourrais vraiment pas faire mon travail aussi bien sans leur expertise. Ils ne font pas ce qu'ils font pour le statut ou la reconnaissance. Ils le font parce qu'ils savent quelle différence qu'ils font dans la vie des animaux que nous servons. Ils méritent le plus grand respect et d'appréciation.

À mon équipe étonnante: il est le plaisir de ma carrière à travailler à vos côtés. Merci de croire en @PointeVet 

Humblement, James