News- Paternity Leave / Congé Paternité

Chers clients,

Nous voulions annoncer à tout le monde que Dr Drooker et sa famille attendent un autre bébé en juillet. Nous ne savons pas les dates exactes, mais après l'arrivée du bébé, Dr Drooker sera absent pendant 5 semaines pour être avec sa famille. Nous sommes si heureux pour lui et sommes impatients de rencontrer le nouveau membre de la famille. Je sais que lui et sa famille apprécient le soutien et la compréhension de tous nos clients. Nous sommes très chanceux d'avoir la famille d'animaux que nous avons ici à Pointe-Saint-Charles et il sera difficile pour Dr Drooker de s’y absenter.

Nous sommes également très heureux d'avoir Dr Altschuler ici. Elle verra des patients dans son absence. Nous cédulerons nos chirurgies de manière hebdomadaire, mais il est peu probable que nous serions en mesure d'accueillir des chirurgies d'urgence pendant cette période. Nous ferons de notre mieux pour que tout le monde soit vu, pour vous guider avec des options et, en cas d’urgence, vous orienter vers le meilleur traitement possible.

Si vous avez des questions, veuillez nous les parvenir et nous essaierons d'accommoder tout le monde pendant cette période. Dr Drooker sera toujours dans le quartier et passera probablement avec ses deux petits (probablement à moitié endormis du à son manque de sommeil!). Encore une fois, nous remercions tous nos clients pour nous avoir fait confiance avec leurs compagnons, et les animaux étonnants que nous pouvons rencontrer et aider ici à la clinique.

L'équipe du CVPSC

//

Dear clients,

We wanted to let everyone know that Dr. Drooker and family (who most of you know!) will be expecting another wee baby sometime in July this summer. That being said, we do not know the exact dates, but after the baby's arrival Dr. Drooker will be off for 5 weeks to be with his family. We are so happy for him and can't wait to meet the next member of the family. I know he and the family appreciate so much everyone's support and understanding. We feel so lucky to have the animal family we have here in P.S.C and it will be hard for Dr. Drooker to be away.

We are also so happy to have Dr. Altschuler here, who most of you have now met, who will still be seeing patients. The surgery line up will be a little more crowded and we will very unlikely be able to accommodate true emergency surgeries during that time. We will do our best at every turn to have everyone seen, to guide you with options and, if need be, refer you to where is best to get treatment (if emergency).

If you have any questions of concerns, please let us know and we will try to accommodate everyone during that time. Dr. Drooker will still be in the neighborhood and likely passing by with two little ones in tow (most likely half asleep from sleep deprivation!). Once again we thank everyone just for being you, coming to see us in particular, and the amazing animals (and their families!!) we get to meet and help here at the clinic.

CVPSC team